simasimablog

Michael Jackson -Man in the Mirror-

日ごとに喪失感が増していきます。
私は、熱狂的なファンではなかったけれど、自分でも驚くぐらいMJの死が悲しいです。

MJを「50年間地球にいることを許された天使」と言っていたのを見ましたが、その通りだと思います。

彼がよく付けていた腕章は「世界の子供たちを救済する使命に対する決意」だそうです。

『Man in the Mirror』では「世界をより良くしたいなら、自分自身を振り返り、まずはそこから変えていこう」と歌ってます。彼自身の決意の曲であり、そしてみんなに呼びかけた曲です。
胸が詰まります。

1992年　Dangerous Tour Live in BUCHAREST


全く同じものですが、ニコニコ動画は歌詞と和訳が付いています→コチラ

↓同じく『Man in the Mirror』ですが、やはりマイケルが素敵なので☆

1988年 Grammy Awards



1988年　『Man in the Mirror』

Michael Jackson -Scream-

なんというか・・・・意外と、私の周りでマイケルに対して間違った認識でいる人が多いことに愕然とした・・・・。「何十回と整形した」とか、「皮膚の色まで変えた」とか、「幼児虐待した」とか・・・・「だからマイケルはあまり好きじゃないなぁ～」って、ゴシップ信じてどうすんだ！！！「幼児虐待は無罪だよ！」と説明すると「凄いお金かけて、勝ち取った無罪だからなぁ」って・・・・。

あ"－－－－－－－－－！！！！！


1995年『Scream』



Tired of injustice

こんなおかしなことはもう沢山だよ　不公平だろ！

Tired of the schemes

連中の陰謀はもう飽き飽きだ

The lies are disgusting

嘘の数々はもう聞き飽きた

So what does it mean

それがどうしたって言うの？

Kicking me down

そうやって俺たちを押しつぶしてどうするわけ？

I got to get up

今こそ立ち上がらなくちゃいけない

As jacked as it sounds

ジャッキでグイグイ上がってくみたいに

The whole system sucks

世の中の機構全体は一体どうなってしまってるんだよ



(janet)
Peek in the shadow

闇の部分を少し垣間見たぐらいでしょ？

Come into the light

光の中に入ってきてみれば良いじゃない

You tell me Im wrong

私が間違っていると人々に伝えるんだったら

Then you better prove youre right

貴方が正しいと言う事を完全に証明してからにしてよね
そうじゃなきゃ不公平じゃない？

Youre sellin out souls but

悪魔に魂をどうせ売ってるんでしょ？

I care about mine

私はそんなことより私の事を見てとても大切にしてる

Ive got to get stronger

貴方達がそうするならもっと強くならなきゃって思ってる

And I wont give up the fight

絶対にギブアップしないよ　断固戦って行くんだから


(michael)


With such confusions dont it make you wanna scream

こんな判然としない釈然としない状況で貴方は叫びたくならないのか？

僕は叫びたいね

Your bash abusin victimize within the scheme

なんでこんな数々の陰謀に囚われて余計な事に気を揉まなきゃなんないんだよ
罪のない者を吊るしあげて笑っているだけなんだ

貴方は平気なのか？

僕は叫びたい！


(janet)
You try to cope with every lie they scrutinize

彼らが用意周到に作り上げた嘘を見抜かなくっちゃね



(both)
Somebody please have mercy

誰か僕に情けをかけてくれよ！

cause I just cant take it

こんな状況にはもう耐えられない

貴方は叫ばずにおられるのかい？

Stop pressurin me

もうこれ以上押しつぶそうとしないでくれ

Just stop pressurin me

もうこれ以上プレッシャーをかけてくるのはやめてくれよ

Stop pressurin me

馬鹿げてる


Make me wanna scream

もう狂ったみたいに叫びたくなるよ　

Stop pressurin me

もうやめてくれこれ以上

Just stop pressurin me

もう本当にこれ以上プレッシャーをかけるのを止めてくれ

Stop pressurin me

本当に馬鹿げたことをするのは止めてくれ

Make you just wanna scream

悪意ある人々がしてくる事で僕は今すぐ叫びたくなるんだよ



僕もジャネットもファンも音楽とダンスに集中したいんだ


それがみんなの願いだろ？

嘘を書きたい人と読みたい人はそいつらで好きにしてくれないかな？

下らない事につきあってる時間がもったいない。

もっと音楽とダンスを作れたのに、訴訟の数々で休まなくちゃならなくなったじゃないか？



(michael)
Tired of you tellin the story your way

作り話ばっかり次から次へ良くも思いつくな

それ貴方だけの解釈だろ？

Its causin confusion

そうやってまた人々に混乱の解釈を与えてる

You think its okay

君はそれで良いってことなのかもしれないけど


(janet)
You keep changin the rules

元々のルールを書き換えられてるじゃない？
私は今、貴方が書いた適当なウソに対応してるのよ。


While I keep playin the game

その事に取り組んでいる最中になんでまた記事を変えるのよ

また、次のいい加減な話を思いついたの？

今度は何よ？



I cant take it much longer

もうこれ以上こんな下らない馬鹿げた事には耐えられないわ

私もマイケルもずっと下らない事が積み重なって蓄積していくじゃない！

対応しても対応してもずっと貴方達勝手な記事を書くつもりなんでしょ？

I think I might go insane

もうもう　本当に耐えられない　頭がおかしくなりそう


(michael)
With such confusion dont it make you wanna scream

本当にこんなに曲解した解釈で僕やジャネットをとらえないでくれよ

叫び出しそうだ！

Your bash abusin victimize within the scheme

陰謀に次ぐ、陰謀の数々　もうこれ以上罪のない者を使って遊ぶのを止めてくれ


(janet)
You find your pleasure scandalizin every lie

根も葉もない噂か、人々が勘違いするようなスキャンダルを作りだして私たちで遊んでいるんでしょ？




Oh father, please have mercy cause I just cant take it

おお父よ！　どうか私達に慈悲を下さい！　もうこんなの耐えられるわけないでしょ？



(janet)
Oh my god, cant believe what I saw

オーマイゴッド！　　私は信じられません

As I turned on the tv this evening

テレビを見ていた時のことです。

I was disgusted by all the injustice

蔓延している嘘や不公平の数々　すべてにもう耐えられません

All the injustice
(michael)
All the injustice

不公平や人権の無視の数々に



(michael)
With such collusions dont it make you wanna scream

こんないい加減な世界の中で慣れ合っていて叫び出したくならないのかよ？

Your bash abusin victimize within the scheme

もう沢山だろ罪のない者を陰謀の数々で痛めつけるのは？

(janet)
You try to cope with every lie they scrutinize

彼らが上手く悪いように見せるように作った嘘を見抜かなくちゃ！


Oh brother please have mercycause I just cant take it

なぁ兄弟頼むよ気が狂いそうだ！　どうか情けをかけてくれよ兄弟だろ？

Stop pressurin mejust stop pressurin me
Stop pressurin memake me wanna scream


もうこれ以上　押しつぶそうとしてくるのを止めてくれないか？

もうプレッシャーをかけてくるのを止めてくれないか？


もう頭がおかしくなりそうだよ！

叫び声をあげるしかないよ！


歌とダンスに集中したいんだよ

こんなに素晴らしい音楽とダンスが出来るんだから僕たちは

下らない陰謀につきあっている時間がもったいないんだ！

僕らはステージでお客さんに対して一流のダンスと音楽を提供するのがやりたい事なんだ

バカげた話にずっと付き合い続ける為にやっているんじゃないんだ。

それによって創作活動が出来なくなるじゃないか？

素晴らしいアルバムを作ってメッセージを世界中に届けるのが使命なんだよ

なんでバカげた作り話にずっと付き合わないとならないんだ？

ステージの上での責任感ってプレッシャーなら人一倍自分でかけるさ

不要なプレッシャーをかけられるのはもう沢山だ

こんな簡単な話直ぐに分かるだろ？


※歌詞はコチラ（mixi）より拝借いたしました。


私は、マイケルを取り巻くクダラナイ事はいつか終わりを迎え、そして彼がまた思うように創作活動できる日が来るだろう、彼はまた私たちをアッと驚かせてくれるような作品を出してくれるだろう・・・と、のんきに思っていました・・・。

Michael Jackson

テレビで見るマイケルについてのタイトルはどれも「栄光と挫折」・・・・。
マイケルは挫折なんかしていない！ゴシップに苦しめられたり、ありもしない容疑で裁判にかけられたり、レコード会社との確執で曲をリリースすることが出来なかったりしたけど、彼が挫けた事なんて無かったじゃん！いつだって戦ってたのに！！！ふざけるな！！
と、マスコミに怒りと嫌気を感じていたら、MTVで追悼番組が放送されることに☆MTVなら捻じ曲げられたマイケルじゃなく、本当のマイケルが見れるはず！実家に帰り、父と母とMTV鑑賞・・・内容は・・・今までのミュージックビデオを流すというものだったけど、（昨日の今日だからね）、マイケルのミュージックビデオは今見ても本当に素晴らしく、マイケルは生き生きとして、3時間近い放送だったけど、席を立つことが出来ませんでした。

これらのミュージックビデオが何年も前に作成されたものだと思うと、クオリティの高さに驚かされます・・・改めてマイケルのアイデアと妥協しないもの作りに関心せずにいられませんでした。父も「ミュージックビデオを変えたのはマイケルだからな」と・・・・いやぁ、わかってらっしゃる♪さすがパパ♪

それまで考えもしなかったけど、父もマイケル世代だったんだね・・・・父は『エド・サリバン・ショー』で、私は『MTV』でマイケルを見てきたんだ、と今回初めて知りました。父が「『エド・サリバン・ショー』でマイケルが出てきたときは、本当に歌が上手くて、驚いたよ」と言っていたので、私の知らないマイケルを見てきたことを羨ましく思ったし、もし、今回の不幸が無ければ、三世代にわたってマイケルを応援できたのかもしれない・・・そんなアーティストは他にはいないなぁ・・と思うと切なくなりました。

ミュージックビデオを見て、彼のやりたっかったこと、伝えたかったことを考えると、彼を失ったことの重大さを感じずにはいられません。

R.I.P. Michael Jackson

ロサンゼルス現地時間6月25日14:26　Michael Jacksonが亡くなりました。

ショックで、どう受け止めてよいのか分かりません。
世界は大きな財産を、光を失ってしまったような気がします。
彼ほど影響力があり、彼ほど平和を訴えていた人はいないのではないのでしょうか。
90年代以降、あまり良くないNEWSが多かったけれど、彼は偉大で素晴らしい人だったと私は思っています。

初めての出会いは小学校3~4年生の頃、先生が道徳の時間に見せてくれた『We Are The World』のビデオでした。先生から「世界には貧しい子供たちがいる、そしてその子供たちを救おうとアメリカのアーティストが集まった」と聞いて、子供ながらにショックを受け、そして感動したことを覚えています。

私が中学生の時はＴＢＳで『MTV Japan』が放送されていたので、アルバム『Dangerous』のミュージックビデオを何度も何度も見てきたし、特集では彼が天才であるだけではなく、音楽に対して凄い情熱を持ち、ストイックであると知りました。

1996年の「HIStory Tour」（東京ドーム）で生のMJを見た感動は今でも忘れられません。彼のダンスは本当に素晴らしく、今思い出しても鳥肌が出ます。


彼と同じ時代に生きられたことを感謝します。
どうか安らかに・・・・・心より、ご冥福をお祈りいたします。


1985年 『We Are The World』 music,written by Michael Jackson & Lionel Richie



※追記※
私が小学生の時に先生が見せてくれた『We Are The World』のビデオは↓だと思います☆1985年の24時間テレビで小林克也がナレーターでメイキングが放映されたんですね！
♪USA for AFRICA - We Are The World (1)
♪USA for AFRICA - We Are The World (2)
♪USA for AFRICA - We Are The World (3)
♪USA for AFRICA - We Are The World (4)
♪USA for AFRICA - We Are The World (5)


『We Are The World　The Story Behind The Song』の日本語字幕付きのものを見つけました☆こちらはジェーン・フォンダが紹介しています。
♪We are the world -メイキング映像日本語訳付- 1/5
♪We are the world -メイキング映像日本語訳付- 2/5
♪We are the world -メイキング映像日本語訳付- 3/5
♪We are the world -メイキング映像日本語訳付- 4/5
♪We are the world -メイキング映像日本語訳付- 5/5


マイケル一人のメイキング☆可愛い！！！
♪Michael Jackson - Making of we are the world

花畑牧場－生キャラメル－

お土産で花畑牧場の生キャラメル頂きました～♪

いやぁ・・・相変わらずの人気、次々と新しい商品を出しているからですよね！だって、マンゴーの生キャラメルと夕張メロンの生キャラメルちょっと食べたいし・・・・。

いやぁ、凄い！

ホット･キャラメルアイスクリームも食べたいし・・・。
※【参考】花畑牧場カフェ　青山店

あ、キャラメル＆アイスと言えば、ニュージーランドの「ホーキーポーキー」食べたいなぁ・・・。

おっと～、キャラメルで妄想が膨らんでしまう！
花畑牧場の生キャラメル、口の中ですーーーっと溶けて幸せが広がります♪
ご馳走様～☆

元町でデザート♪

元町に立ち寄って、デザート（友人はご飯）を頂きました☆
お店は、前回チラッとしか寄れなかったCharcoal grill GREEN（チャコールグリル　グリーン）♪♪♪
「Charcoal grill ＆ Ｂａｒ GREEN」
HP：http://charcoalgrillgreen.web.fc2.com/index.html

フルーツのフロマージュ・ブラン和えです
メープルシロップが効いています♪
本日、車の運転ではない私は、グラスの白ワインと一緒に☆（シャンパンの方が合うかもね）
幸せな昼下がり～♪

この、元町GREENのコンセプトは「炭火焼をメインにした、フレンチ・イタリアンの創作料理」なのだそうですが、まだ焼もの食べてないんですよね・・・・。
次回こそ！！

またまた鎌倉

GWにっていうのが、なかなかチャレンジャーだったんですが、今日も（やっぱり）行けませんでした・・・・bills・・・・。いつもだったら、七里ガ浜まで車で小一時間なのに、この日は３時間掛かっても辿り着けず・・・・。途中、心配になってbillsに電話してみると、「本日は並んでいるお客様で夜までいっぱいです」とのこと！！


えええぇっ、今、まだ１５時ですよ～！！・・・さすがっ！


遅めのランチを予定してたから、お腹はぐぅぐぅ・・・・。


そろそろトイレも行きたい・・・・。


そして、渋滞中の１３４号線を避けるように鎌倉プリンスホテルに向かい、化粧室をお借りしました☆ホテルの方の対応も優しくて（ホテルのホスピタリティって素敵♪）、ここで食べちゃいたい衝動に駆られたのですが、せっかくだからとスグ近くにある珊瑚礁本店に向かってみると、並んでいるのは１組！！ただ、入り口には「CLOSE」の看板が・・・。でも、もしかしたら・・・とお店の方に聞いてみると、「１５時までです」と、いかにも「ＣＬＯＳＥ」って読めないのかよ！！的な冷たい態度を取られてしまいました・・・・。
読めるから聞いたんだーーーー！！！

前回のモアナマカイ店にしても本店にしても、なんであんなに感じ悪いんだろう？無愛想なのではなく、完全に感じ悪いからなぁ・・・・職場の環境？教育？楽しく働けてないんだね・・・と思ってしまう。「あのカレーが食べたくなったらサンアロハに行こう！」と思うのでした・・。

身も心も憔悴しかけた頃めぐり合えたのが、１３４号線沿いにあって、駐車場も備えた
湘海亭（しょうかいてい）！！
ＨＰ：http://www1.kamakuranet.ne.jp/kamakura/other/shiukaitei/
↓生しらすと釜揚げしらすの定食

暖かいお茶と、お店の方の暖かいおもてなしが、心と体に沁みました。
生しらす美味しいーーーーー♪♪♪
帰ってから知ったのですが、ＨＰを見ると営業時間は[AM11：00～PM3:00/PM5：00～PM9：00]でした。私たちが行ったのは１５時半頃なので、来るお客さんを受け入れてくれてたんですね～。感謝です！！

美味しい生しらす丼でお腹は落ち着いたけど、やっぱりちょっと甘いものが食べたいねってことで、（私は甘いものが無くてもいいけど）とりあえず混雑している１３４号線から離れて鎌倉駅方面へ！
カフェを探しているつもりがついつい↓

並んじゃいました薄皮たい焼き銀のあん鎌倉本店
築地銀だこの系列店なんですね☆すんだ餡と迷ったけれど、黒胡麻くるみ餡をチョイス♪

うわっ、薄皮であるがゆえに、なんかリアルな感じに！
甘すぎるものは苦手な私には、ちょうど良い甘さで美味しかったです☆☆☆

－余談－
たい焼き　心理テスト～①♪
「あなたはどこから食べますか？」

Ａ：お腹から食べる
Ｂ：背中から食べる
C：あたまから食べる
Ｄ：しっぽから食べる


たい焼き　心理テスト～②♪
「あなたはどこから食べますか？」

Ａ：頭から
Ｂ：しっぽから
Ｃ：おなかから
Ｄ：背びれから
Ｅ：半分に割ってからしっぽから
Ｆ：半分に割って頭から


私はガッツリ頭からいかせて頂いてます！！！
気になる答えは↓

＜More＞

ボクシング

本日は「平成21年度横浜市民体育大会ボクシング競技会」を観戦に行ってきました。
今回で、開催48回目だそうです！
知り合いの知り合いが出場するので、応援するぞーーー♪

イェーイ♪

と思っていたのですが、アマチュアのボクシングって、１戦１戦が早い（短い）！
１試合３分３ラウンドと、普段テレビで観戦しているプロの試合よりラウンド数も少ないのですが、それ以上に、３ラウンドまで行くことがほとんど無いんです！KOがたまにあるけど、ほとんどがレフェリーストップ。確かに、ボクシングって殴って相手に脳震盪起こさせてるわけだし、網膜剥離もよく聞くし、取り返しの付かない怪我をする可能性が高いもんね・・・・。

ひゃぁ～、改めて、ボクシングが危険な競技だって、実感しました・・・。
でも、面白かったです☆

いつもよく分からなくなってしまう、ボクシングの等級↓
（「アマチュア・男子」）
ライトフライ級　・・・・・・・　４５ｋｇ超過　４８ｋｇ迄
フライ級　・・・・・・・　４８ｋｇ超過　５１ｋｇ迄
バンタム級　・・・・・・・　５１ｋｇ超過　５４ｋｇ迄
フェザー級　・・・・・・・　５４ｋｇ超過　５７ｋｇ迄
ライト級　・・・・・・・　５７ｋｇ超過　６０ｋｇ迄
ライトウェルター級　・・・・・・・　６０ｋｇ超過　６４ｋｇ迄
ウェルター級　・・・・・・・　６４ｋｇ超過　６９ｋｇ迄
ミドル級　・・・・・・・　６９ｋｇ超過　７５ｋｇ迄
ライトヘビー級　・・・・・・・　７５ｋｇ超過　８１ｋｇ迄
ヘビー級　・・・・・・・　８１ｋｇ超過　９１ｋｇ迄
スーパーヘビー級　・・・・・・・　９１ｋｇ超過　

鎌倉満喫（駅周辺）

今日は鎌倉に集合！
いつもの事ながら、一人腹ペコな私のために、まずはご飯もできるお店へgo!
DONBURI CAFE DINING BOWLS
HP：http://bowls-cafe.jp/
鎌倉といえば、やっぱり「しらす」ということで、「シャキシャキ釜揚げしらす丼」Sサイズ￥880-

鎌倉駅から若宮大路を鶴丘八幡宮に向かって歩いてると右側に見えてくる、どんぶりの柱がインパクト大なカフェです☆何を食べようか迷って、店員さんに相談したら、「どれも美味しいんですよね～」と一緒に悩んでくれました（笑）お洒落なうえに、店員さんもフレンドリーで気持ちの良いお店でした♪

居心地もよかったのですが、玉子焼きを買いたいね！
ってことで、長居することなくおざわへ
食べログ：http://r.tabelog.com/kanagawa/A1404/A140402/14000230/
なんだか、すごく家までの距離を気にされていました。何かあったのかな？食品だし、何かあってクレームを付けた方がいらっしゃったのかもしれませんね。そこは自己責任ということで・・・・。
おみやげ用玉子焼￥1,260-です☆
平日、おそらく閉店ギリギリということで、並ばずに買えました♪


さてさて、小町通といえば、食べ歩き～ということで、最近見つけて気になっていたジェラート屋さんジェラテリア・イル・ブリガンテ
HP：http://www.ilbrigantejapan.co.jp/index.html
イタリア人のジェラート職人さんが厳選した食材で作ったこだわりのジェラート！
どれも美味しそうで、悩みまくる友人2人・・・・・。選んだものは三人三様お、美味しいーーー☆☆☆☆☆ミルクが口の中で、す～っと消えていきます！食べた後に喉が渇かない！！こ・・これは、内緒にしたい美味しさ！


（喉が渇かない）とはいえ、座ってお喋りもしたいので、七里ガ浜へ向かうことに！
で、まずＢillsへ向かったら、月曜日はラストオーダーが16:00で17:00クローズ。
じゃあ、と珊瑚礁モアナマカイ店（海沿い）へ向かったら、「お茶だけの方はお断り」とのこと・・・・・。
↑一人一品メイン料理を頼まなきゃ駄目って、珊瑚礁は量が多いから、女の子じゃ一人一品食べれないよ（私はしらす丼食べた後だし）！！昔は違ったと思うんだけどなぁ・・・・・休日で混んでるならまだしも、席も空いてるのにー！！！ちなみに本店も一緒だそうです・・・・残念。


今日は七里ガ浜と相性が悪いんだな・・ということで、由比ガ浜の大好きなお店でお茶をして帰りました☆


今日の締めはもちろん↓
ふわっふわ♪
鎌倉（駅周辺）を満喫した一日でした☆

ブショネ（コルク臭のワイン）に当たってしまったので

昨日1本目に開けたワインがブショネ（仏：bouchonné／英：corked）でした。
他にもワインを用意しておいて良かった～。

ブショネは昔「コルク臭」と言われていましが、最近は「ブショネ」の方が一般的なのかな？ブショネ、ブショネと連発しておりますが、ブショネのものと劣化しているものをちゃんと区別できるかといわれると、自信は無いんですが・・・天然のコルクを使ったワインの3~7％はブショネであると言われているので、なんかおかしいな・・・と感んじたら、ブショネを疑っていいんじゃないかな？

ブショネに当たってしまったら・・・程度にもよりますが、我慢して飲むのも辛いし（そもそも飲めたもんじゃないのもあるし）、捨てるのは勿体無い！！！

というわけで、ワインをたっぷり使ったビーフシチューを作ってみました☆

【材料】
・牛肉
・玉葱
・にんじん
・マッシューム
・ワイン
・（ワインが足りない場合は水）
・市販のルー
・じゃがいも
・ブロッコリー
・生クリーム

←圧力を終えて、ルーを加えたところ

【作り方】
①細切りにした玉葱をカラメル色になるまで炒める
②牛肉を軽く焼く
③圧力鍋で玉葱、牛肉、にんじん、マッシュルーム、ワイン（足りない分は水）を入れて圧力をかける
④③の間にじゃがいもとブロッコリーを茹でておく
⑤③が終了したら、市販のルーを加えて、なじんできたら④を加えて軽く煮込む
⑥お皿に盛ったら、生クリームをかけて完成☆

※美味しくするポイントは⑤でルーを加えてから、食べたいのを我慢して２０分くらい煮込むこと！だと思う！

美味しかった～★★★
今回、残ったワインだけでは足りず、お水を加えたのですが、ワインだけだったらもっと美味しかったかも！！時間は掛かるけど、簡単なので、是非～♪